top of page
Blog
Sei curioso di saperne di più sulle curiosità linguistiche e culturali? Leggi gli articoli scritti dalle autrici di Linguisticamente e dai nostri collaboratori,
Montalbano sono! – La vera sfida traduttiva dei romanzi di Andrea Camilleri
“Ho trascorso questa mia vita ad inventarmi storie e personaggi. L’invenzione più felice è stata quella di un commissario […]” - A....
linguisticamentetr
25 feb 2025Tempo di lettura: 6 min
Marzo sarà un mese speciale per i musulmani, c’èRamaḑǡn.
Ramaḑǡn è alle porte, perciò, in questo articolo vedremo in maniera dettagliata cosa avviene durante questo periodo così importante per i...
linguisticamentetr
21 feb 2025Tempo di lettura: 2 min
Schadenfreude: il piacere nascosto dietro le disgrazie altrui
Schadenfreude Immagina di vedere quel collega arrogante, sempre intento a bacchettarti, scivolare su una pozzanghera prima di una...
linguisticamentetr
13 feb 2025Tempo di lettura: 3 min
La traduzione nei videogiochi: tra localizzazione e creatività
Tradurre i videogiochi L'ambito della traduzione videoludica è uno dei campi più complessi e vasti dell'arte della traduzione. Si tratta...
linguisticamentetr
11 feb 2025Tempo di lettura: 3 min
The Groundhog Day – Il giorno della marmotta
A partire dal 1886, il 2 febbraio di ogni anno a Punxsutawney, una cittadina della Pennsylvania (USA), cade il “Groundhog day” . Si...
linguisticamentetr
4 feb 2025Tempo di lettura: 2 min
Darija, la lingua della libertà di espressione in Marocco
In tutti i Paesi Arabi la lingua ufficiale è l ’Arabo Standard conosciuto come Fuṣḥā che significa “la lingua più pura ”. L’ Arabo...
linguisticamentetr
1 feb 2025Tempo di lettura: 2 min
La cosmetica e la cura del corpo in Marocco
Cosmetici del Marocco Nei Paesi Arabi la cura per il proprio corpo è qualcosa di estremamente importante. In Marocco, la cosmetica...
linguisticamentetr
21 gen 2025Tempo di lettura: 3 min
Il linguaggio come resistenza: la storia nascosta del "Polari"
Slang queer LGBTQ+ " Slay ." " Queen ." " Period ." " Work ." Sono espressioni che ormai risuonano nella nostra quotidianità, familiari e...
linguisticamentetr
16 gen 2025Tempo di lettura: 4 min
Bio-Deutsch: la non-parola dell’anno in Germania
La Germania, proprio come l’Italia, sceglie la propria non-parola. Anche la Germania, proprio come l’Italia, sceglie la propria parola,...
linguisticamentetr
15 gen 2025Tempo di lettura: 2 min
LA STORIA DI HALLOWEEN COME NON VE L’HANNO MAI RACCONTATA
E' il momento di Halloween, tutto è pronto per vivere la magia della notte più zuccosa che ci sia! Come trascorrere un halloween...
linguisticamentetr
31 ott 2024Tempo di lettura: 4 min
IL GIORNO DEI MORTI IN MESSICO E SICILIA: DUE TERRE LEGATE DA UN’UNICA CULTURA
Mentre il popolo messicano si prepara al El día de los Muertos indossando costumi tradizionali, truccandosi il viso a forma di teschio,...
linguisticamentetr
28 ott 2024Tempo di lettura: 3 min
BUONA FESTA DELLE TRADUTTRICI!
Agosto è arrivato e finalmente possiamo festeggiare il mese delle traduttrici! Istituito per la prima volta nel 2014 da Meytal Radzinski...
linguisticamentetr
26 ago 2024Tempo di lettura: 2 min
IA non ti temo: nemica o alleata dei traduttori?
Oramai non si parla d’altro. Il suo nome è dappertutto. Sta spopolando da mesi persino sul web. Non c’è testata giornalistica che non...
linguisticamentetr
1 lug 2024Tempo di lettura: 3 min
4 Risorse per ottimizzare il lavoro del tuo traduttore
A chi non è mai capitato di ricevere un progetto di traduzione da un privato o un’azienda e non sapere da dove iniziare? Niente panico! È...
linguisticamentetr
27 giu 2024Tempo di lettura: 2 min
Vorresti scrivere un articolo insieme a Linguisticamente?
Se hai in mente un articolo da proporci scrivici a
linguisticamentetraduzioni@gmail.com
bottom of page